פֶּן־
pen (H6435)
lest
AI Word Study
# The Hebrew Word *Pen* (פֶּן): A Cautionary Connector The Hebrew word *pen* functions as a conjunction meaning "lest," serving to introduce clauses that express potential negative consequences or dangers to be avoided. With 133 occurrences throughout the Hebrew Bible, it appears frequently enough to be a standard feature of biblical discourse. The word operates by connecting an action or state to an undesired outcome that might result if that action is taken or that state continues, creating a structure of warning or protective concern. *Pen* represents a practical linguistic tool for expressing conditional anxiety and preventive thinking. Rather than describing what *will* happen, it describes what *might* happen if precautions are not taken—the biblical equivalent of "take care that" or "be careful lest." This grammatical function made it particularly useful in legal, religious, and advisory contexts where the biblical authors needed to articulate dangers worth preventing and conditions worth guarding against. The prevalence of *pen* across 133 biblical passages suggests its importance in how ancient Hebrew speakers and writers framed cautionary advice, divine warnings, and prudent decision-making. It reflects a worldview attentive to consequences and risks, where deliberate action was understood as capable of preventing harm. Understanding *pen* provides insight into how the biblical text communicates not certainty, but conditional concern—the gap between what is hoped
AI synthesis uses only provided lexicon data -- never training knowledge.
but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat of it. You shall not touch it, lest you die.’ ”
Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever—”
They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”
When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”
It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”
See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.
Abraham said to him, “Beware that you don’t bring my son there again.
The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at.”
Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister?’ ” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’ ”
God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”
Jacob answered Laban, “Because I was afraid, for I said, ‘Lest you should take your daughters from me by force.’
Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children.
Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house, until Shelah, my son, is grown up;” for he said, “Lest he also die, like his brothers.” Tamar went and lived in her father’s house.
Judah said, “Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.”
But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.”
For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”
There I will provide for you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.” ’
Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”
They said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”
When Pharaoh had let the people go, God didn’t lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”;
Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.”
Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.”
They said to Moses, “Speak with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.”
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare among you;
“Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.
He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”
All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”
Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”
Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children—
lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,
and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.
Be careful, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make yourselves a carved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.
then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
for Yahweh your God among you is a jealous God, lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
Yahweh your God will cast out those nations before you little by little. You may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.
You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to Yahweh your God.
Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;
lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;
lest the land you brought us out from say, ‘Because Yahweh was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.’
Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;
Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;
Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.
be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”
Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.
Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.
Showing 1--50 of 125 occurrences