נָהַג
na.hag (H5090B)
to moan
AI Word Study
The Hebrew word "na.hag" (H5090B) is a verb that means "to moan." This word is used only once in the Bible, indicating its relatively rare usage in ancient Hebrew literature. The act of moaning is a physical expression of emotional distress or pain, often associated with grief, sorrow, or suffering. Given its limited occurrences, the usage of "na.hag" is likely confined to specific contexts where intense emotional expression is necessary. The word's meaning is straightforward, conveying a sense of deep-seated emotional pain or distress. Its significance lies in its ability to convey the intensity of human emotions, particularly in situations where words may fail to adequately express the depth of feeling. In the context of the Bible, the use of "na.hag" may serve to emphasize the severity of a particular situation or the emotional toll it takes on the individual. Its rarity in the Hebrew Bible underscores the importance of this word in conveying a specific emotional state, making it a powerful tool for conveying the complexities of human experience.
AI synthesis uses only provided lexicon data -- never training knowledge.
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.