Biblica Analytica

אָרַשׂ

a.ra.s (H0781)

to betroth

11 verses 4 books OT 10 / NT 0
AI Word Study

# H0781 אָרַשׂ (arash): Betrothal in Hebrew Scripture The Hebrew verb אָרַשׂ (arash) denotes the act of betrothing—establishing a formal marital commitment between parties. Based on its eleven biblical occurrences, this word represents a specific legal and social transaction distinct from marriage itself, capturing the moment when a binding agreement is made rather than when cohabitation begins. The word's consistent application across its usage instances suggests it functioned as technical terminology for a recognized institution within ancient Israelite society. The relative scarcity of this term (appearing only eleven times) indicates that betrothal, while important, was a particular moment worthy of specific linguistic marking in Hebrew. Its presence as a distinct lemma points to a cultural reality in which the pledge or contract phase of marriage held enough significance to warrant its own vocabulary. This stands in contrast to other marriage-related terms that may have appeared more frequently in biblical narratives, suggesting that authors employed אָרַשׂ when the formal commitment aspect—rather than the relationship itself—was narratively or legally central. For modern readers, understanding אָרַשׂ clarifies that ancient Israelite marriage was not a simple event but involved recognizable stages, with betrothal as a formal precursor that carried legal weight. The word's presence in Scripture documents a social structure

AI synthesis uses only provided lexicon data -- never training knowledge.

Exodus 22:16

“If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

Deuteronomy 20:7

What man is there who has pledged to be married to a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.”

Deuteronomy 22:23

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

Deuteronomy 22:25

But if the man finds the lady who is pledged to be married in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die;

Deuteronomy 22:27

for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was no one to save her.

Deuteronomy 22:28

If a man finds a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, grabs her and lies with her, and they are found,

Deuteronomy 28:30

You will betroth a wife, and another man shall lie with her. You will build a house, and you won’t dwell in it. You will plant a vineyard, and not use its fruit.

2 Samuel 3:14

David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Deliver me my wife Michal, whom I was given to marry for one hundred foreskins of the Philistines.”

Hosea 2:19

I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

Hosea 2:20

I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.