ἐπιφώσκω
epiphōskō (G2020)
to dawn
AI Word Study
The Greek word ἐπιφώσκω (epiphōskō) is a verb that means "to dawn." It is a term associated with the transition from darkness to light, specifically referring to the morning sunrise. With only two occurrences in the Bible, its usage is limited, but significant. The word's semantic domain of "Light & Darkness" highlights its connection to the fundamental human experience of day and night. Its meaning is straightforward, conveying the idea of a gradual increase in light as the night gives way to morning. This shift from darkness to light is a universal phenomenon that has been observed and described across cultures and throughout history. Given its limited occurrences, the significance of ἐπιφώσκω lies in its potential to convey a sense of hope, renewal, and new beginnings. In the context of the two biblical instances where it appears, it may serve to emphasize the idea of a fresh start or a turning point in time.
AI synthesis uses only provided lexicon data -- never training knowledge.
Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.