ἀναλύω
analuō (G0360)
to depart
AI Word Study
The Greek word ἀναλύω (analuō) translates to "to depart". This verb implies a physical movement away from a place. The semantic domain of "Movement & Travel" supports the idea that ἀναλύω refers to a specific kind of action. Its occurrences in the Bible are limited to 2 instances. Given the scarcity of its appearance, it is likely used to convey a significant action or event with departure as a pivotal element. The verb's meaning is straightforward and doesn't have any broader implications beyond describing the act of moving away from a location. The context in which ἀναλύω is used will likely provide more insight into its significance within the Bible, but based solely on its definition and usage data, it is a term that simply describes physical departure.
AI synthesis uses only provided lexicon data -- never training knowledge.
Be like men watching for their lord, when he returns from the wedding feast; that when he comes and knocks, they may immediately open to him.
But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.