Biblica Analytica

נַ֫הַם

na.ham (H5099)

roaring

2 verses 1 books OT 2 / NT 0
AI Word Study

# Analysis of נַהַם (naham) Based on the lexical data, נַהַם (naham) denotes the sound of roaring. With only two occurrences in the Hebrew Bible, this is a relatively rare term. The word appears to function as a noun describing an auditory phenomenon—specifically, the deep, resonant sound produced by powerful animals or forces. The scarcity of this word in biblical texts limits our ability to determine its full semantic range or contextual applications. With just two instances, we cannot confidently establish whether the term was reserved for particular types of roaring (such as a lion versus the sea), whether it carried metaphorical weight, or how it compared to other Hebrew words describing similar sounds. The limited evidence prevents us from understanding whether the word was specialized vocabulary or simply one of several options available to biblical writers for describing this phenomenon. For translators and interpreters, the rarity of נַהַם means that each occurrence should be examined individually within its immediate context to determine precisely what entity is roaring and what significance that sound carried in the particular passage. The scant data provided here cannot resolve questions that would require broader contextual or comparative analysis.

AI synthesis uses only provided lexicon data -- never training knowledge.

Proverbs 19:12

The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

Proverbs 20:2

The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.