ἀποδημέω
apodēmeō
to go abroad
Lexicon Entry
Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.
What Original Readers Understood
ExploredThe Greek word ἀποδημέω (apodēmeō), with a Strong's number of G0589, translates to "to go abroad". This indicates a sense of movement or travel, particularly to foreign lands or distant places. The six occurrences of this word in the Bible show its relatively limited but focused use. Upon examining the data, it appears that ἀποδημέω carries a connotation of physical movement, suggesting travel or a change of location, possibly for work or other obligations. This word does not necessarily imply negative connotations, such as fleeing or being deported, as one might initially expect from its definition. Rather, it seems to describe a broader concept of leaving one's home or familiar surroundings to embark on a journey. The significance of ἀποδημέω to a general audience lies in its portrayal of the experiences and challenges faced by individuals in ancient societies who engaged in long-distance travel. Understanding this word provides insight into the cultural and geographical dynamics of the time, highlighting the complexities of life, work, and community for people living in the ancient world.
Source data & methodology
Occurrences in Scripture
6 total occurrences across the text
“Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.
Matthew 25:14“For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
Matthew 25:15To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.
Mark 12:1He began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the wine press, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
Luke 15:13Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
Luke 20:9He began to tell the people this parable. “A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.