συλλυπέω

The Greek word συλλυπέω (sullupeō) is a verb that means "to be grieved" or "to be sorrowful." This word is used only once in the Bible, indicating its relatively rare usage in ancient Greek literature. The fact that it is a distinct verb suggests that it conveys a specific emotional state or experience. In its sole occurrence in the Bible, the word συλλυπέω is used to describe a state of being sorrowful or grieved. This usage implies that the word is associated with feelings of sadness, regret, or loss. The range of usage is therefore limited to expressing a particular emotional response to a situation or event. The significance of this word lies in its ability to convey a nuanced emotional experience. In a culture where emotions were often expressed through metaphor and imagery, the word συλλυπέω provides a direct and explicit way to describe a state of sorrow or grief. Its rarity in the Bible suggests that it may have been used to convey a sense of intensity or severity in the emotional experience being described.