Biblica Analytica
G5203 Greek

ὑδρωπικός

hudrōpikos

with edema

Lexicon Entry

Definition
with edema
Transliteration
hudrōpikos
Strong's Number
G5203
Occurrences
1

Lexicon data from STEPBible TIPNR, Tyndale House, Cambridge. Licensed under CC BY 4.0.

What Original Readers Understood

Explored

The word ὑδρωπικός (hudrōpikos) refers to a condition characterized by "with edema". This term highlights the physical manifestation of excess fluid in the body tissues, resulting in swelling. The word's sole occurrence in the Bible underscores its relatively rare usage. However, this specific definition allows for a nuanced understanding of bodily health and disease in the ancient Greek context. By using this term, ancient authors could describe individuals afflicted with this condition, providing insight into how edema was perceived and addressed during that time. Given the unique occurrence of this word in the Bible, it serves as a specific, albeit rare, descriptor for bodily affliction. Its presence highlights the importance of bodily health in the biblical narrative, providing a glimpse into the medical and physiological context of the ancient world.

Source data & methodology
Strong's
G5203
Lemma
ὑδρωπικός
Transliteration
hudrōpikos
Definition
with edema
Occurrences
1
Model
groq
Prompt version
1

AI synthesis uses only the lexicon data above as context — never training knowledge.

Occurrences in Scripture

1 total occurrence across the text